Does updating my digital card update contacts already saved on someone’s phone?

No. When someone taps Save Contact they store a .vcf copy on their phone. That file does not rewrite itself later. If you change your title or number in Zebeh, the live page and the next download update. People who already saved you must scan and save again. The printed QR stays valid because it is dynamic.